Passing Additional Arguments to a Function Call Using Ellipsis in R with Environments and match.call()