Building Scalable Chat Applications: A Guide to Side-by-Side Table Views with Message Threading