Filtering Data in Relation to Value Held Within the Same Column Using R and dplyr